La Sagrada Familia
Painting by Judith F. Baca, El Museo del Barrio 1977
By Elizabeth Levine

Why do you always return after a hard night of drinking to
my grandmother’s yellow sofa at my grandparents' finca in Ponce? Is it
the comfort of my ample thighs that illuminates your stumble from the neighborhood
dive bar “El Loco Local” as you stagger to our doorway? Is it the hope that I still,
miraculously, have enough pesos stashed in the sugar bowl to buy you one more
drink? For you, querido, always want more: one more drink, one more
woman, one more wild get-rich scheme that you swear will raise us out of our countryside,
mudslide poverty? Or is it merely the mercy of indoor plumbing that
propels you forward in your fruitless journey towards an ordinary life?
Are you haunted by your memories of Carla and Mauricio, our
grown children who abandoned us for San Juan, leaving us to a failing farm? Was
it cruelty or courage to walk out on their alcoholic father who beat them with
sugar cane, knowing that they would and must leave you behind them, sooner
rather than later?
Is it your failure that presses you down into my big lap and
campesino white shirt, revealing my broad shoulders, the ones that have
carried you as my burden over forty years of a bad marriage? Do you seek
sanctuary in knowing I did not abandon you, even though I should have long ago,
boarding that bus with our children in search of work, maybe sewing, but not
the back- breaking work of toiling on polluted soil where nothing grows but
despair? Or is it my own failure to protect m’hijo y m’hija from
your violent fists, from your bitterness of abandoned dreams? Is it my destiny
to be your safety net when you bring me no fish to fry for dinner? Must I stay
with you to the bitter end, watch you die of cirrhosis or pancreatic cancer or perhaps
die of defeat?
Once upon a time, you
were a good man with gentle hands, a kind husband, before the rum made you
violent, unpredictable, broken? How many times did I go to church and pray for
your sinner’s soul? And to what end? Did the Virgen Mother or the Son of God
save you from yourself? Perform a miracle and return you to me as you once were
before the drink took you to dark places I refused to go? Me parece que no.
Either God wasn’t listening, or God turned his back on you, as you have turned
your back on your family, leaving us to drink with your friends from the
bodega, betting on Cockfights where you always, always pick the losing fowl?
Why were you born with failure in your bones, rage in your black, brooding
eyes, a knife in your left pocket, suddenly glittering in the one working,
pitiful flickering streetlight when you stab a stranger who catches you by
surprise, waving his wild arms in greeting, killing him for no other reason than your own
self-loathing?
Who and where will you run to now, after you stab him? Will
you board a plane to New York, wind your way to El Barrio, where your cousin,
Tito, will keep you hidden? Will the long arm of justice reach out its brutal
arms and find you in America? Will your days in prison for manslaughter bring
back your childhood dreams of coquis, salsa, palm trees, and coconuts you cut down from
trees with your uncle’s machete? The machete I keep under our marital bed, just
in case. The waiting, the constant waiting, brought me to this moment, this
machete, this man I married when I was too young to read the full blue moon and
understand the omen of bad fortune.
This much I know is true: if you return, I will be long
gone. Waiting for you is a fool’s errand, and I am not a fool anymore. You have
beaten the innocence out of me. Don’t come home again.




